Gerhard Sittner
29.06.2012 | 19:43 Uhr
Kongress "Bewegtes Leben..."
Liegt's an meinen Augen oder an meinem Computer älteren Datums? Die Programmabfolge des begrüßenswerten Kongresses "Bewegtes Leben ..." konnte ich am Bildschirm nur undeutlich wahrnehmen. Aber e i n Wort war nicht zu übersehen: "Einladungsflyer". Da veranstaltet man einen Kongress für eine Altersgruppe, die in einer Zeit aufgewachsen ist, da es noch nicht "in" war, überflüssige Anglizismen zu gebrauchen - und ausgerechnet sie spricht man mit dem Sprachenmischmasch "Einladungsflyer" an. Übrigens: Die Deutsche Bahn hat bereits vor Jahren den "Flyer" aus ihrem Wortschatz gestrichen (Süddeutsche Zeitung vom 16. Februar 2010). Es wäre begrüßenswert, wenn andere diesem Beispiel folgten.
|
|













Kreisseniorenrat Ostalb
29.06.2012 | 22:27 Uhr
Antw.: Kongress "Bewegtes Leben..."
Liegt's an meinen Augen oder an meinem Computer älteren Datums? Die Programmabfolge des begrüßenswerten Kongresses "Bewegtes Leben ..." konnte ich am Bildschirm nur undeutlich wahrnehmen. Aber e i n Wort war nicht zu übersehen: "Einladungsflyer". Da veranstaltet man einen Kongress für eine Altersgruppe, die in einer Zeit aufgewachsen ist, da es noch nicht "in" war, überflüssige Anglizismen zu gebrauchen - und ausgerechnet sie spricht man mit dem Sprachenmischmasch "Einladungsflyer" an. Übrigens: Die Deutsche Bahn hat bereits vor Jahren den "Flyer" aus ihrem Wortschatz gestrichen (Süddeutsche Zeitung vom 16. Februar 2010). Es wäre begrüßenswert, wenn andere diesem Beispiel folgten.
Sie haben Recht. Diese überflüssigen Anglizismen gehören leider auch schon - gedankenlos - zum Sprachschatz älterer Menschen, also meiner Generation. Ich habe dieses "Ärgernis" geändert.
Heidi Schroedter